Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Alles verandert altijd : Perspectieven op literair vertalen / / onder redactie van Lieven D'hulst & Chris Van de Poel
| Alles verandert altijd : Perspectieven op literair vertalen / / onder redactie van Lieven D'hulst & Chris Van de Poel |
| Autore | D'hulst Lieven |
| Pubbl/distr/stampa | Leuven, : Leuven University Press, 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (276 pages) : PDF, digital file(s) |
| Disciplina | 428.023931 |
| Soggetto topico |
Literature - Translations
Translating and interpreting Dutch language - Translating |
| Soggetto non controllato |
Begrippen
methoden vertalersberoep vertalen in/uit het Nederlands proza poëzie theater |
| ISBN | 94-6270-193-8 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | dut |
| Record Nr. | UNINA-9910342651503321 |
D'hulst Lieven
|
||
| Leuven, : Leuven University Press, 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Antiquité et traduction : De l'Égypte ancienne à Jérôme / / Michel Ballard
| Antiquité et traduction : De l'Égypte ancienne à Jérôme / / Michel Ballard |
| Autore | Ballard Michel |
| Pubbl/distr/stampa | Villeneuve d'Ascq, : Presses universitaires du Septentrion, 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (126 p.) |
| Altri autori (Persone) |
D’hulstLieven
MariauleMickaël Wecksteen-QuinioCorinne D'hulstLieven |
| Soggetto topico |
Humanities, Multidisciplinary
Language & Linguistics histoire traduction Antiquité traductologie |
| Soggetto non controllato |
traduction
histoire traductologie Antiquité |
| ISBN | 2-7574-2537-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNINA-9910316452203321 |
|
Ballard Michel
|
||
| Villeneuve d'Ascq, : Presses universitaires du Septentrion, 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Au cœur de la traductologie : Hommage à Michel Ballard / Lieven D’Hulst, Mickaël Mariaule, Corinne Wecksteen-Quinio
| Au cœur de la traductologie : Hommage à Michel Ballard / Lieven D’Hulst, Mickaël Mariaule, Corinne Wecksteen-Quinio |
| Autore | Anaïs Bocquet Catherine |
| Pubbl/distr/stampa | Arras, : Artois Presses Université, 2021 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (344 p.) |
| Altri autori (Persone) |
AwaissHenri
BalliuChristian Bocquet †Claude Bueno GarcíaAntonio D. GallagherJohn DurieuxChristine GarbovskiyNikolay GuillaumeAstrid I. BadeaGeorgiana KostikovaOlga MontiEnrico Navarro-DomínguezFernando PeleaAlina RădulescuAnda RaguetChristine Salama-CarrMyriam TomaszkiewiczTeresa D’HulstLieven MariauleMickaël Wecksteen-QuinioCorinne |
| Soggetto topico |
Linguistics
traduction Ballard Michel mélanges et hommages |
| ISBN |
2-84832-463-5
2-84832-485-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNINA-9910496020303321 |
|
Anaïs Bocquet Catherine
|
||
| Arras, : Artois Presses Université, 2021 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Les belles infidèles / / Georges Mounin
| Les belles infidèles / / Georges Mounin |
| Autore | Mounin Georges |
| Pubbl/distr/stampa | Villeneuve d'Ascq, : Presses universitaires du Septentrion, 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (110 p.) |
| Altri autori (Persone) |
BallardMichel
D’hulstLieven |
| Collana | Traductologie |
| Soggetto topico | Translating and interpreting |
| Soggetto non controllato |
linguistique
philologie traductologie |
| ISBN | 2-7574-2781-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNINA-9910496014903321 |
|
Mounin Georges
|
||
| Villeneuve d'Ascq, : Presses universitaires du Septentrion, 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Caribbean interfaces [[electronic resource] /] / edited by Lieven D'hulst ... [et al.]
| Caribbean interfaces [[electronic resource] /] / edited by Lieven D'hulst ... [et al.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; New York, : Rodopi, 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (369 p.) |
| Disciplina | 808.899729 |
| Altri autori (Persone) | HulstLieven d' |
| Collana | Textxet : studies in comparative literature |
| Soggetto topico |
Caribbean literature
Literature - History and criticism |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
94-012-0424-1
1-4294-8146-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material -- Openings: The Editors -- Au-delà d’A History of Literature in the Caribbean: Perspectives de recherche qui s’ouvrent / Albert-James Arnold -- Violence and Sexual Others in Caribbean Literary History / Vera M. Kutzinski -- The Museum and the Opera-House: Modernity and Identity in Alejo Carpentier’s Los pasos perdidos / Maarten van Delden -- La Diversalité à l’épreuve de la pensée de l’Universel – Déviances et instrumentalisation d’un concept de résistance culturelle / Véronique Porra -- From Appropriation to Resignification: Caribbean Discourses of Identity / Amaryll Chanady -- Islands, Borders and Vectors: The Fractal World of the Caribbean / Ottmar Ette -- Oriente: Towards a Literary Geography / Peter Hulme -- Cultural Memories, Literary Forms, Caribbean Revolutions / Theo D’haen -- Des discours caribéens / Jean-Marc Moura -- Postcolonialism, Literary Heteroglossia and Translation / Paul Bandia -- Archives des Littératures de la Caraïbe: un projet, une équipe, une technologie / Albert-James Arnold -- Intra- and Intersystemic Relations in the Caribbean: A Research Project / Lieven D’hulst -- Revolutionary Self-Fashioning: Rewriting Strategies in the Cuban Magazine Casa de las Américas (1989-1999) / Nadia Lie -- Vers une étude de la scénographie et de l’espace romanesque dans l’œuvre de Patrick Chamoiseau / Liesbeth De Bleeker -- Neo-Baroque Poetics. A Latin American Affair / Biagio D’Angelo -- “Histoires de femme et de chien cannibales”: Réécritures et intertextualités inaperçues ou inavouées (Condé/Chamoiseau) / Kathleen Gyssels -- La littérature caribéenne francophone en Italie / Carla Fratta and Francesca Torchi -- The Contemporary Dominican Literature in the Caribbean Perspective / Rita De Maeseneer -- Name Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910451594303321 |
| Amsterdam ; ; New York, : Rodopi, 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Caribbean interfaces [[electronic resource] /] / edited by Lieven D'hulst ... [et al.]
| Caribbean interfaces [[electronic resource] /] / edited by Lieven D'hulst ... [et al.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; New York, : Rodopi, 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (369 p.) |
| Disciplina | 808.899729 |
| Altri autori (Persone) | HulstLieven d' |
| Collana | Textxet : studies in comparative literature |
| Soggetto topico |
Caribbean literature
Literature - History and criticism |
| ISBN |
94-012-0424-1
1-4294-8146-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material -- Openings: The Editors -- Au-delà d’A History of Literature in the Caribbean: Perspectives de recherche qui s’ouvrent / Albert-James Arnold -- Violence and Sexual Others in Caribbean Literary History / Vera M. Kutzinski -- The Museum and the Opera-House: Modernity and Identity in Alejo Carpentier’s Los pasos perdidos / Maarten van Delden -- La Diversalité à l’épreuve de la pensée de l’Universel – Déviances et instrumentalisation d’un concept de résistance culturelle / Véronique Porra -- From Appropriation to Resignification: Caribbean Discourses of Identity / Amaryll Chanady -- Islands, Borders and Vectors: The Fractal World of the Caribbean / Ottmar Ette -- Oriente: Towards a Literary Geography / Peter Hulme -- Cultural Memories, Literary Forms, Caribbean Revolutions / Theo D’haen -- Des discours caribéens / Jean-Marc Moura -- Postcolonialism, Literary Heteroglossia and Translation / Paul Bandia -- Archives des Littératures de la Caraïbe: un projet, une équipe, une technologie / Albert-James Arnold -- Intra- and Intersystemic Relations in the Caribbean: A Research Project / Lieven D’hulst -- Revolutionary Self-Fashioning: Rewriting Strategies in the Cuban Magazine Casa de las Américas (1989-1999) / Nadia Lie -- Vers une étude de la scénographie et de l’espace romanesque dans l’œuvre de Patrick Chamoiseau / Liesbeth De Bleeker -- Neo-Baroque Poetics. A Latin American Affair / Biagio D’Angelo -- “Histoires de femme et de chien cannibales”: Réécritures et intertextualités inaperçues ou inavouées (Condé/Chamoiseau) / Kathleen Gyssels -- La littérature caribéenne francophone en Italie / Carla Fratta and Francesca Torchi -- The Contemporary Dominican Literature in the Caribbean Perspective / Rita De Maeseneer -- Name Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910778156003321 |
| Amsterdam ; ; New York, : Rodopi, 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Caribbean interfaces [[electronic resource] /] / edited by Lieven D'hulst ... [et al.]
| Caribbean interfaces [[electronic resource] /] / edited by Lieven D'hulst ... [et al.] |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; New York, : Rodopi, 2007 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (369 p.) |
| Disciplina | 808.899729 |
| Altri autori (Persone) | HulstLieven d' |
| Collana | Textxet : studies in comparative literature |
| Soggetto topico |
Caribbean literature
Literature - History and criticism |
| ISBN |
94-012-0424-1
1-4294-8146-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Preliminary Material -- Openings: The Editors -- Au-delà d’A History of Literature in the Caribbean: Perspectives de recherche qui s’ouvrent / Albert-James Arnold -- Violence and Sexual Others in Caribbean Literary History / Vera M. Kutzinski -- The Museum and the Opera-House: Modernity and Identity in Alejo Carpentier’s Los pasos perdidos / Maarten van Delden -- La Diversalité à l’épreuve de la pensée de l’Universel – Déviances et instrumentalisation d’un concept de résistance culturelle / Véronique Porra -- From Appropriation to Resignification: Caribbean Discourses of Identity / Amaryll Chanady -- Islands, Borders and Vectors: The Fractal World of the Caribbean / Ottmar Ette -- Oriente: Towards a Literary Geography / Peter Hulme -- Cultural Memories, Literary Forms, Caribbean Revolutions / Theo D’haen -- Des discours caribéens / Jean-Marc Moura -- Postcolonialism, Literary Heteroglossia and Translation / Paul Bandia -- Archives des Littératures de la Caraïbe: un projet, une équipe, une technologie / Albert-James Arnold -- Intra- and Intersystemic Relations in the Caribbean: A Research Project / Lieven D’hulst -- Revolutionary Self-Fashioning: Rewriting Strategies in the Cuban Magazine Casa de las Américas (1989-1999) / Nadia Lie -- Vers une étude de la scénographie et de l’espace romanesque dans l’œuvre de Patrick Chamoiseau / Liesbeth De Bleeker -- Neo-Baroque Poetics. A Latin American Affair / Biagio D’Angelo -- “Histoires de femme et de chien cannibales”: Réécritures et intertextualités inaperçues ou inavouées (Condé/Chamoiseau) / Kathleen Gyssels -- La littérature caribéenne francophone en Italie / Carla Fratta and Francesca Torchi -- The Contemporary Dominican Literature in the Caribbean Perspective / Rita De Maeseneer -- Name Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910827020403321 |
| Amsterdam ; ; New York, : Rodopi, 2007 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Cent ans de théorie française de la traduction : De Batteux à Littré (1748-1847) / / Lieven D’hulst
| Cent ans de théorie française de la traduction : De Batteux à Littré (1748-1847) / / Lieven D’hulst |
| Autore | D’hulst Lieven |
| Pubbl/distr/stampa | Villeneuve d'Ascq, : Presses universitaires du Septentrion, 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (256 p.) |
| Disciplina | 840.9 |
| Collana | Traductologie |
| Soggetto topico |
Literature - Translations into French - History and criticism - Theory, etc
Translating and interpreting - France - History French language - Style |
| Soggetto non controllato |
traduction
littérature théorie |
| ISBN | 2-7574-2612-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNINA-9910495943603321 |
|
D’hulst Lieven
|
||
| Villeneuve d'Ascq, : Presses universitaires du Septentrion, 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Cent ans de théorie française de la traduction : de Batteux à Littré (1748-1847) / Lieven d'Hulst
| Cent ans de théorie française de la traduction : de Batteux à Littré (1748-1847) / Lieven d'Hulst |
| Autore | Hulst, Lieven d' |
| Pubbl/distr/stampa | Lille : Presses Universitaires de Lille, [1990] |
| Descrizione fisica | 256 p. ; 24 cm |
| Disciplina | 840.09 |
| Collana | Histoire de la linguistique |
| Soggetto topico | Letteratura francese - Traduzioni - Storia - 1748-1847 |
| ISBN | 2-85939-370-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNIBAS-000037671 |
|
Hulst, Lieven d'
|
||
| Lille : Presses Universitaires de Lille, [1990] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. della Basilicata | ||
| ||
European Shakespeares [[electronic resource] ] : translating Shakespeare in the Romantic Age / / edited by Dirk Delabastita and Lieven d'Hulst
| European Shakespeares [[electronic resource] ] : translating Shakespeare in the Romantic Age / / edited by Dirk Delabastita and Lieven d'Hulst |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, : J. Benjamins Pub. Co., 1993 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (256 p.) |
| Disciplina | 822.3/3 |
| Altri autori (Persone) |
DelabastitaDirk
HulstLieven d' |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Europe - History - 18th century
Translating and interpreting - Europe - History - 19th century English language - Translating Romanticism - Europe |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-283-42395-2
9786613423955 90-272-7426-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
EUROPEAN SHAKESPEARES Translating Shakespeare in the Romantic Age; Title page; Copyright page; Table of contents; Acknowledgments; Editorial Note; Introduction; 1. Once again""Shakespeare in Europe""?; 2. The Translational Dimension; 3. Normative and Descriptive Attitudes; 4. Looking Back and Looking Forward; 5. Shakespeare Abroad and English Studies; Notes; References; Shakespeareen France au tournant du XVIIIe siècle. Un dossier européen; 1. Principales étapes de la recherche; 2. Traduction et littérature; 3. Les inconvénients de l'approche normative
4. La France et les traditions européennes5. Conflits, paradoxes et paradigmes; 6. Bilan; Notes; Bibliographie; The Romanticism of the Schlegel-Tieck Shakespeare and the History of Nineteenth-Century German Shakespeare Translation; 1. Organic Poetry and Shakespeare Translation; 2. Romanticism and Anti-Romanticism after Schlegel; 3. Towards a Methodology of Analysing Nineteenth-Century Translations; References; Shakespeare's Way into the West Slavic Literatures and Cultures; 1. Bohemia, Poland, and Slovakia: Common Traits and Basic Differences 2. Shakespeare Translations and Performances in Bohemia3. Shakespeare Translations and Performances in Poland; 4. Shakespeare Translations in Slovakia; 5. Conclusion; References; Russian Shakespeare Translations in the Romantic Era; 1. Shakespeare in Neoclassical Garb; 2. Trends in Romantic Shakespeare Translation; 3. RomanticShakespeare Translation in Action; References; The Discovery of Shakespeare in Scandinavia; 1. Introduction: Eighteenth- and Nineteenth-Century Scandinavia; 2. Danish Neoclassicism and Pre-Romanticism; 3. Copenhagen's Passionate Years, 1770-1780 4. Rosenfeldt, Foersom, and Oehlenschläger5. Norway; 6. Sweden; References; Report; Notes; References; An Unpublished Pre-Romantic «Hamlet» in Eighteenth-Century Italy; 1. Alessandro Verri and Shakespeare Translation in Italy; 2. Verri's Translation of Hamlet; 3. Verri's Relationship to Voltaire and French Culture; 4. Translation Choices in «Hamlet»; 5. Verri's Style as a Translator of «Hamlet»; 6. Conclusion; Notes; References; Simão de Melo Brandãoand the First Portuguese Version of «Othello»; 1. Aspects of the Portuguese Theatre During the Eighteenth Century 2. Shakespeare in Portugal: the First References3. The Authorship of «Othello, ou o Mouro de Veneza»; 4. The Source Text and Other Preliminary Matters; 5. Brandão's Approach as a Translator; Notes; Bibliography; Providing Texts for a Literary Cult. Early Translations of Shakespeare in Hungary; 1. Aspects and Phases of the Hungarian Shakespeare Cult; 2. Translations in the Age of Initiation; 3. Indirect Ways to Shakespeare; Bibliography; ShakespeareTranslations for Eighteenth-Century Stage Productions in Germany: Different Versions of «Macbeth»; 1. Literary and Theatrical Contexts 2. Translating «Macbeth» for the Stage |
| Record Nr. | UNINA-9910457558503321 |
| Amsterdam, : J. Benjamins Pub. Co., 1993 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
